| Eastern Syriac : | ܛܲܒܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܒܳܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭab ' ba: qa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) see also ܡܸܕܝܵܪܵܐ ; in a building : a storey / a floor ; ܬܵܒܵܩܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܵܐ : a storey in a building / a building-floor ; 2) Bailis Shamun ; for storing food ...; see ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ / ܚܸܙܵܐ / ܛܲܒܵܩܵܐ : a cellar / a reserve , a pantry ; ܛܲܒܵܩܵܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ : a cellar ; ܛܲܒܵܩܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : the lower storey / the underneath of a building , the first floor (?) / the ground floor (?) ; 2) a frying-pan , a frying pan ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܕܝܵܪܵܐ ; dans un bâtiment : un étage ; ܬܵܒܵܩܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܵܐ : un étage de bâtiment / un niveau ; 2) Bailis Shamun ; pour conserver des victuailles ...; voir ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ / ܚܸܙܵܐ : un cellier , une réserve ; ܛܲܒܵܩܵܐ ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ : un cellier / une cave ; ܛܲܒܵܩܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : l'étage inférieur / le dessous d'un bâtiment / les entrailles d'un bâtiment (?) , le rez-de-chaussée (?) ; 2) une poêle à frire ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܬܵܘܵܐ, ܛܵܘܵܐ, ܛܘܵܐ, ܛܲܒܵܩܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ, ܬܵܒܵܩܵܐ ܕܒܸܢܝܵܢܵܐ
See also : ܟܘܼܚܬܵܐ, ܬܲܚܬܵܝܬܵܐ, ܚܸܙܵܐ, ܡܸܕܝܵܪܵܐ
masculine and feminine
masculin et féminin
Source : Bailis Shamun