| Eastern Syriac : | ܛܵܠܘܼܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܽܘܡܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ṭa: lu ' ma: it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | oppressingly , unjustly , wrongly , perfidly |
| French : | de manière oppressive , injustement , à tort , avec perfidie , perfidement |
| Dialect : | Urmiah |