| Eastern Syriac : | ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܠܽܘܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܡ |
| Eastern phonetic : | ṭa: lu ' mu ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | oppression , injustice , wrong-doing , perfidy , tyranny ; |
| French : | l'oppression , l'injustice , le tort causé , la perfidie , la tyrannie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܡ, ܛܠܵܡܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܠܵܡܵܐ, ܛܵܠܸܡ, ܛܸܠܡܵܐ
See also : ܛܲܪܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܘܠܵܐ, ܥܲܘܵܠܵܐ, ܥܫܘܿܡܝܵܐ, ܥܫܵܡܵܐ, ܐܵܠܘܿܨܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܩܵܗܪ, ܓ̰ܵܘܪ, ܓܠܝܼܙܘܬ ܪܲܚܡܹ, ܙܵܐܠܸܡܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܠܡ, ܡܸܫܬܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܦܵܝܬܵܐ, ܩܘܼܪܢܵܥܵܐ, ܚܵܝܸܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܝܵܢܲܬܘܼܬܵܐ, ܛܪܘܼܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܙܝܵܐ, ܫܘܼܥܒܵܕܵܐ, ܥܵܘܵܠܘܼܬܵܐ