| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܪܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | mit qar wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) an approach / coming towards ; ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : inaccessibility , exemption , immunity ; 2) a religious offering / something offered in worship ; |
| French : | 1) une approche / l'action d'approcher , l'action de se diriger vers ; ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : l'inaccessibilité , l'exemption , l'immunité ; 2) un sacrifice / une offrande religieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܡܲܩܪܸܒ݂, ܡܩܲܪܒܸܢ, ܩܵܪܸܒ݂, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܸܢܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪ̈ܒܵܒܹܐ, ܒܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܵܪܹܒ݂, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܩܘܼܕܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun