| Eastern Syriac : | ܝܵܠܸܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܠܶܕܬܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | ia: ' lid ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) a woman in childbirth , a parturient ; 2) a mother , a woman who has given birth to at least one child ; masculine : ܝܵܠܘܿܕܵܐ : a father ; |
| French : | 1) une parturiente , un femme en couches , une femme en train d'accoucher ; 2) une mère , une femme ayant donné naissance au moins une fois ; masculin : ܝܵܠܘܿܕܵܐ : un père ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܠܕ, ܐܘܼܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܝܠܵܕܵܐ, ܝܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܝܠܵܕܬܵܐ, ܝܠܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕܬܵܐ, ܡܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܝܲܠܕܵܐ