| Eastern Syriac : | ܟܵܟܘܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܟܽܘܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ka: ' kul ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a single tuft of hair when the rest of the head is shaved ; 2) the top of the head , the pate , the scalp , the crown ; 3) see also ܥܲܢܦܵܐ / ܟܲܪܒܲܠܬܵܐ : a rooster's comb , a cockscomb , the crest of a rooster , a cock's comb , a cock's crest ; 4) Bailis Shamun ; see ܥܲܪܩܵܐ 9) / ܥܪܲܩܬܵܐ 6) / ܓܙܝܼܙܬܵܐ / ܙܸܦܬܵܐ / ܩܵܘܨܬܵܐ 3) / ܥܸܕܩܵܐ 2) / ܥܸܕܩܬܵܐ 2) ; hair : a tuft ; |
| French : | 1) la seule mèche de cheveux qui reste quand le reste du crâne est rasé ; 2) le sommet du crâne , le cuir chevelu ; 3) voir aussi ܥܲܢܦܵܐ / ܟܲܪܒܲܠܬܵܐ : la crête d'un coq / une crête de coq ; 4) Bailis Shamun ; voir ܥܲܪܩܵܐ 9) / ܥܪܲܩܬܵܐ 6) / ܓܙܝܼܙܬܵܐ / ܙܸܦܬܵܐ / ܩܵܘܨܬܵܐ 3) / ܥܸܕܩܵܐ 2) / ܥܸܕܩܬܵܐ 2) ; cheveux : une touffe / une huppe / une houppe / une houppette / une mèche ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | kâkül / Kahkül |
See also : ܥܲܪܩܵܐ, ܥܪܲܩܬܵܐ, ܓܙܝܼܙܬܵܐ, ܙܸܦܬܵܐ, ܩܵܘܨܬܵܐ, ܥܸܪܩܵܐ, ܥܸܕܩܬܵܐ
this feminine word is of Persian / Turkish origin, Akkadian : qimmatu / karballutu
mot féminin d'origine persane / turque, akkadien : qimmatu / karballutu
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian