| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܠܘܼܓ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܠܽܘܓ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | tša: ' lu: dja: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham : a plunderer , one who plunders or takes by force what belongs to others , a pillager , a robber , a looter ; 2) Bailis Shamun ; see ܡܵܨܘܿܨܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܡܵܝܘܿܨܵܐ ܕܕܸܡܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ ; figurative sense ; person : a shark / a predator / one who lives by preying on others / a vampire ; |
| French : | 1) Oraham : un pilleur , un pillard , un dépouilleur de biens d'autrui , un voleur ; 2) Bailis Shamun ; voir ܡܵܨܘܿܨܵܐ ܕܲܕܡܵܐ / ܡܵܝܘܿܨܵܐ ܕܕܸܡܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ ; sens figuré ; personne exploitant autrui : un prédateur / un extorqueur / un requin / une sangsue ; |
| Dialect : | Urmiah |
Source : Oraham, Bailis Shamun