| Eastern Syriac : | ܐܣܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܣܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' sa: na: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) to (be) stand(ing) , to be at rest in an erect position , to stand up ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܥܵܪܹܡ : to pile / to pile in / pile up , to be heaped / to mound ; 3) transitive ; see also ܚܵܡܹܠ / ܩܵܦܹܠ / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܡܵܚܹܐ ܒܓܕܝܼܫܵܐ ; money, food, drink ... ; for future use ... : to put away in store / to set aside , to heap up / to pile up / to stack up , to make a heap of , to stockpile / to store up for future use , to hoard / to treasure , to accumulate , Oraham : to gather up ; 4) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܚܵܡܹܠ 5) / ܩܵܦܹܠ / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܚܲܣܸܟ݂ / ܩܵܒܹܐ / ܐܲܘܨܸܪ / ܫܵܒܹܩ / ܡܲܙܝܸܕ : to reserve , to put aside , to keep for later , to put away / to keep in reserve , to lay up / to save / to economize / to spare / to set apart , to treasure / to accumulate ; |
| French : | 1) être debout , se tenir , se lever ; 2) verbe intransitif ; voir aussi ܥܵܪܹܡ : s'empiler , s'entasser , s'amonceler , s'accumuler / s'ajouter ; 3) transitif ; voir aussi ܚܵܡܹܠ 5) / ܩܵܦܹܠ / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܡܵܚܹܐ ܒܓܕܝܼܫܵܐ ; argent, nourriture, boisson ... : entreposer / faire provision de / garnir de réserves de nourriture ... , faire un tas de / mettre en tas / entasser / empiler / accumuler , stocker , amasser / faire un amas de , Oraham : amonceler , mettre les uns sur les autres ; 4) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܚܵܡܹܠ 5) / ܩܵܦܹܠ / ܐܵܣܹܢ / ܩܵܦܹܣ / ܚܲܣܸܟ݂ / ܩܵܒܹܐ / ܐܲܘܨܸܪ / ܫܵܒܹܩ / ܡܲܙܝܸܕ : réserver , mettre de côté / accumuler / faire provision de / garnir de , garder pour plus tard , épargner / économiser / user avec parcimonie de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܵܢܵܐ, ܐܲܣܸܢ, ܐܲܣܘܼܢܹܐ, ܐܵܣܹܢ
See also : ܩܐܵܡܵܐ, ܫܲܩ, ܟܵܫܹܐ, ܟܫܵܝܵܐ, ܡܲܣܦܹܐ, ܡܲܣܦܘܼܝܹܐ, ܓܵܕܹܫ, ܓܕܵܫܵܐ, ܓܵܙܹܪ, ܓܙܵܪܵܐ, ܩܘܼܚܵܐ, ܥܲܪܸܡ, ܥܲܪܘܼܡܹܐ, ܩܲܘܛܹܐ, ܩܲܘܛܘܼܝܹܐ, ܓܵܙܹܪ, ܓܙܵܪܵܐ, ܓ̰ܵܡܹܥ, ܓ̰ܡܵܥܵܐ, ܥܵܪܹܡ, ܥܪܵܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun