| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܩܟ̰ܹܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܩܟ̰ܶܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tšaq tši ' qa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a tattler , an idle-talker , a prater , a chatterer , a small-talker , a rattler ; 2) see ܦܲܩܵܩܵܐ / ܡܲܠܵܠܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܬܲܪܬܪܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) un bavard , un hâbleur , un jaseur , quelqu'un qui parle pour ne rien dire , un cancanier , un jacasseur , un papoteur ; 2) voir ܦܲܩܵܩܵܐ / ܡܲܠܵܠܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܬܲܪܬܪܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܟ̰ܲܩܟ̰ܵܩܵܐ, ܟ̰ܵܩܟ̰ܘܼܩܹܐ, ܟ̰ܸܩܟ̰ܸܩ, ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ
See also : ܦܲܩܵܩܵܐ, ܡܲܠܵܠܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ, ܬܲܪܬܪܵܢܵܐ, ܦܩܵܐ, ܓܲܢܦܘܿܪܹܐ, ܓܲܦܓܘܼܦܹܐ, ܝܲܗܒ݂ܵܐ ܫܩܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun