| Eastern Syriac : | ܠܵܘܛܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܘܛܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lo:ṭ ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a curse , a prayer or invocation for harm and injury to come upon one , an imprecation , a malediction , a ban ; 2) damnation , eternal punishment (in the lake of fire -Gehenna-) ; 3) what is cursed or accursed , a damned -person or thing- (?) ; |
| French : | 1) une malédiction , une prière ou invocation appelant le malheur sur quelqu'un ou quelque chose , une imprécation , un anathème , une interdiction , une radiation , une exclusion ; 2) la damnation , la punition suprême et éternelle (la mort dans le lac de feu -la Géhenne-) ; 3) ce qui est maudit , un damné (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܢܵܗܠܲܬ, ܨܠܘܿܬܵܐ, ܡܒܲܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܠܘܿܬܵܐ, ܟܘܼܫܵܦܵܐ, ܠܵܘܛܬܵܐ, ܡܸܓ̰ܸܣ, ܬܲܚܢܲܢܬܵܐ, ܐܸܠܬܸܡܵܐܣ, ܐܲܪܙܵܐ, ܕܝܼܣܝܣ, ܚܸܪܡܵܐ