| Eastern Syriac : | ܠܘܿܩܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܩܳܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | lo \' qa: ṭa: |
| English : | 1) gleaning , the act of gathering what is left by reapers 2) picking up (anything) by degrees 3) collection , assortment , a collection of excerpts 4) a "clip" eg a "video clip" |
| French : | 1) le glanage , l\'action de glaner , la récolte de ce qu\'ont laissé les moissonneurs 2) le ramassage (de n\'importe quoi) petit à petit |
| Dialect : | Other |