| Eastern Syriac : | ܐܸܩܒܵܠ |
| Western Syriac : | ܐܶܩܒܳܠ |
| Eastern phonetic : | ' iq ba:l |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | see ܓܲܕܵܐ / ܚܸܠܩܵܐ / ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ : Fortune / misfortune , the ill or good that happens to mankind , chance , luck good or bad / a stroke of luck ; ܡܵܪܹܐ ܐܸܩܒܵܠ : well pleased / glad / thankful for a stroke of luck ; |
| French : | voir ܓܲܕܵܐ / ܚܸܠܩܵܐ / ܣܘܼܩܒܵܠܵܐ : la chance bonne ou mauvaise , le coup de chance / la veine / le coup de bol , le hasard bon ou mauvais , l'heur , le bonheur , le malheur , le risque ; ܡܵܪܹܐ ܐܸܩܒܵܠ : heureux / ravi / soulagé / se sentant veinard / reconnaissant suite à un heureux hasard / un coup de chance ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Turkish : | ikbal |
Cf. ܒܲܕܐܸܩܒܵܠ
See also : ܓܲܕܵܐ, ܙܵܬܵܐ, ܚܲܛܵܐ, ܚܸܠܩܵܐ, ܛܵܐܠܲܥ, ܠܵܐܓܲܕܘܼܬܵܐ, ܬܵܠܵܗ, ܩܸܣܡܲܬ, ܛܘܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ
feminine
féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish