| Eastern Syriac : | ܡܸܡܬܘܿܡ |
| Western Syriac : | ܡܶܡܬܽܘܡ |
| Root : | ܡܬܘܡ |
| Eastern phonetic : | ' mim tum |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham : from everlasting , from aforetime , ever , from times immemorial , it has always been that way ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܠ ܟܠܹܗ / ܟܠ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܡܬܘܿܡ : never / not ever ; |
| French : | 1) Oraham : depuis toujours , toujours , dès le début (?) , depuis les temps les plus reculés , ça a toujours été ainsi ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܠ ܟܠܹܗ / ܟܠ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ / ܡܸܢ ܡܬܘܿܡ : ne jamais / pas une fois dans la vie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܘܡ, ܡܸܢ ܡܬܘܿܡ, ܡܬ݂ܘܿܡ, ܡܬܘܿܡܵܝܵܐ, ܡܬ݂ܘܿܡܵܝܵܐ
See also : ܟܠ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܟܠ ܟܠܹܗ
Source : Oraham, Bailis Shamun