| Eastern Syriac : | ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܚܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܚܦ |
| Eastern phonetic : | msaḥ ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) see also ܓܵܘܚܵܐ / ܣܵܘܦܵܢܵܐ / ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܛܘܼܠܵܩܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܵܐ : ruin , the act of falling / tumbling down / the end / the loss / the collapse , the downfall ; 2) ruin / the ruins / what has fallen down from decay , the remains ; |
| French : | 1) voir aussi ܓܵܘܚܵܐ / ܣܵܘܦܵܢܵܐ / ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܛܘܼܠܵܩܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ / ܚܪܵܒ݂ܵܐ : la ruine , l'action de s'écrouler / tomber en ruines , l'écroulement / la fin / la chute ; 2) les ruines / les restes / les vestiges , les décombres / les débris ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܚܦ, ܡܣܲܚܦܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܚܦܵܢܵܐ, ܣܚܵܦܵܐ, ܣܵܚܹܦ, ܣܚܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܣܲܚܘܼܦܹܐ, ܣܵܚܹܦ, ܡܣܲܚܦܵܢܵܐ, ܣܲܚܸܦ, ܣܵܚܹܦ, ܡܣܲܚܦܵܬܹ̈ܐ
See also : ܗܓܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܓܵܘܚܵܐ, ܣܵܘܦܵܢܵܐ, ܗܓ݂ܘܼܡܝܵܐ, ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܛܘܼܠܵܩܵܐ, ܚܘܼܪܒܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun