| Eastern Syriac : | ܢܵܐܗܲܩ |
| Western Syriac : | ܢܳܐܗܰܩ |
| Eastern phonetic : | ' na: haq |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ / ܛܪܘܿܢܵܝܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ ; person, judgement, punishment, suspicions, ... ; 2) see ܥܲܢܵܬܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܓܹܗܲܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; person, thought, treatment ... ; |
| French : | 1) voir ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ / ܛܵܠܘܿܡܵܐ / ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ / ܛܪܘܿܢܵܝܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ ; personne, jugement, punition ... ; 2) voir ܥܲܢܵܬܵܐ / ܪܲܫܝܼܥܵܐ / ܓܹܗܲܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܥܵܘܵܠܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ ; personne, pensée, traitement ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܢܵܗܵܩ
See also : ܛܵܠܘܿܡܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܟܹܐܢܵܐ, ܛܪܘܼܢܵܝܵܐ, ܥܵܘܵܠܵܐ, ܩܸܫܝܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Persian origin, see ܛܵܠܘܿܡܵܐ
adjectif masculin et féminin d'origine persane, voir ܛܵܠܘܿܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian