| Eastern Syriac : | ܢܸܚܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܚܫܳܐ |
| Root : | ܢܚܫ |
| Eastern phonetic : | ' niḥ ša: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) enchantment , divination , witchcraft / wizzardry , the practice of foretelling / forecasting events by auspices or omens , occultism , necromancy (?) , see ܙܵܟ݂ܘܿܪܵܐ ; 2) an omen , an augury ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܢܸܚܫܵܐ : to divine , to take omens ; Bailis Shamun ; ܣܘܼܟܵܝ ܢܸܚܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ : expectancy of good omens / optimism ; |
| French : | 1) l'enchantement , la divination , la sorcellerie , la prédiction à l'aide de signes (auspices ...) , la divination , l'occultisme , la nécromancie (?) , voir ܙܵܟ݂ܘܿܪܵܐ ; 2) un augure , un présage ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܢܸܚܫܵܐ : faire de la divination , pratiquer la divination , faire des présages / pronostics magiques ; Bailis Shamun ; ܣܘܼܟܵܝ ܢܸܚܫܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ : l'espoir de bons augures / l'optimisme ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܚܫ, ܡܢܲܚܫܵܢܵܐ, ܢܵܚܵܫ, ܢܵܚܸܫ, ܢܚܵܫܵܐ, ܢܸܚܫܬܵܐ, ܢܲܚܫܘܿܢ, ܢܸܚܫܬܵܢ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun