| Eastern Syriac : | ܣܸܡܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܶܡܳܠܳܐ |
| Root : | ܣܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | sim ' ma: la: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) the left hand , the left side ; ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܐ : on the left ; ܢܦܝܼܠܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ : situated on the left side ; ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܐ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ : from left to right ; ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ : a supporter of the left-wing / a leftist ; 2) Lishani : North , see ܓܲܪܒܝܵܐ ; |
| French : | 1) la main gauche , la gauche / la senestre , le côté gauche ; ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܐ : à gauche ; ܢܦܝܼܠܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ : situé sur le côté gauche ; ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܐ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ : de gauche à droite ; ܬܵܒܥܵܢܵܐ ܕܣܸܡܵܠܵܐ : un partisan de la gauche / un gauchiste ; 2) Lishani : le nord , le septentrion , voir ܓܲܪܒܝܵܐ ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | smol שְׂמֹאל «left» «la gauche» |
Cf. ܣܡܠܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܬܵܐ, ܣܸܡܵܠܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܓܲܪܒܝܵܐ
Al Qosh : ܣܡܵܠܵܐ ; Akkadian : šumēlu
Al Qosh : ܣܡܵܠܵܐ ; akkadien : šumēlu
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian