| Eastern Syriac : | ܐܵܦܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܦܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܐܦܐ |
| Eastern phonetic : | a ' pi: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a nun' s cloak ; 2) a table-cloth , a cloth in which bread is kept to preserve its freshness ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܕܵܝܬܵܐ / ܫܲܕܝܵܐ / ܪܕܝܼܕܬܵܐ / ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ ; robe worn by clergy : a surplice ; |
| French : | 1) un habit de nonne ; 2) une nappe de table , linge dans lequel on conserve le pain pour le conserver sa fraîcheur ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܕܵܝܬܵܐ / ܫܲܕܝܵܐ / ܪܕܝܼܕܬܵܐ / ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ ; habit de clergé : un surplis ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܕܵܝܬܵܐ / ܫܲܕܝܵܐ / ܪܕܝܼܕܬܵܐ / ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ ; robe worn by clergy : a surplice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܦܐ
See also : ܨܘܼܦܪܵܐ, ܣܘܼܦܪܵܐ, ܫܲܕܝܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܪܕܝܼܕܬܵܐ, ܪܕܵܕܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun