| Eastern Syriac : | ܐܹܝܠ |
| Western Syriac : | ܐܶܝܠ |
| Root : | ܥܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' il |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | God , the supreme deity , the supernatural being , the creator of the universe ; ܐܹܝܠ ܐܲܠܵܗܵܐ : the Lord God / Allah ; ܐܹܝܠܫܲܕܲܝ : the God of the Covenant , El Shaddai ; |
| French : | Dieu , la divinité suprême , l'Etre Suprême , le Créateur de l'univers ; ܐܹܝܠ ܐܲܠܵܗܵܐ : le Seigneur Dieu / Allah ; ܐܹܝܠܫܲܕܲܝ : le Dieu de la Convention / du contrat , El Shaddaï ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | el ֵאל |
Cf. ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܹܝܠ, ܐܸܝܠܫܲܕܲܝ, ܐܸܠܫܲܕܲܝ, ܐܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܠܐ, ܥܠܵܐ, ܥܘܼܠܵܝܵܐ, ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܐܸܠܝܼܬܵܐ, ܗܲܪܐܹܝܠ, ܕܵܐܢܝܼܐܹܝܠ, ܡܲܗܠܵܠܵܐܹܝܠ
See also : ܝܲܗ, ܝܹܗܘܼܒ݂ܵܐ, ܡܵܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܹܙܲܩܝܵܐ, ܥܲܝܵܠ, ܐܲܝܠ, ܥܲܝܠܲܬ, ܝܹܗܘܼܒ݂ܵܐ
to be compared with Akkadian ellatu / illatu : a clan, a band, THE GOD OF THE CLAN ...
à comparer avec l'akkadien ellatu / illatu : un clan, une bande, (...) , UN DIEU tutélaire du clan ...