Eastern Syriac :ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ
Western Syriac :ܥܳܒ݂ܽܘܕܳܝܳܐ
Root :ܥܒܕ
Eastern phonetic :a: wu ' da: ia:
Category :adjective
[Industry]
English :active , in action , having the power / quality of action / drive , practical , quick / lively / animated , efficient , electrical appliance ... : on (?) / turned on (?) ; feminine : ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܬܵܐ ; ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܬܵܐ : wisdom in action , practical wisdom / policy / shrewdness ;
French :actif / en action , pouvant agir / fonctionner , fonctionnel , pratique , qui marche / fonctionne / est opérant , opérationnel , en activité (personne, volcan ...) / à l'œuvre / en marche , énergique / dynamique , animé , vif / allant / alerte / éveillé / pas endormi , ayant du dynamisme / de l'entrain , efficace , dégourdi / pas manchot , machine électrique ... : allumé (?) ; féminin : ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܬܵܐ : active , agissante , fonctionnelle / opérationnelle / opérante ; ܚܸܟ݂ܡܬܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܬܵܐ : la sagesse mise en pratique / la sagesse en action / le bon sens / la perspicacité ;
Dialect :Eastern Syriac
Hebrew :avoda «work» «travail»

Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ

Variants : ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܬܵܐ

See also : ܫܘܼܡܠܵܝܵܢܵܐ, ܡܗܝܼܢܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun