| Eastern Syriac : | ܥܵܕܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܕܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܥܕܪ |
| Eastern phonetic : | a: ' do ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham : an assistant , a helper , one who gives support in some effort / undertaking , a co-worker , a co-op , a helpmate , an aide ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ : a partisan / a supporter , a follower / a disciple , a member of a club (...) aware and without prejudice ; 3) see also ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : a supporter / a backer / an ally ; 4) see also ܡܫܲܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܥܵܒܹܕ ܛܵܒ݂ܬܵܐ : a benefactor / a patron , a financial backer / a sponsor , a supporter of an event ; |
| French : | 1) Oraham : un assistant , un aide , un auxiliaire , quelqu'un qui donne un coup de main / apporte son aide , un collaborateur , un adjoint ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ : un partisan / un adhérent , un membre conscient de ce qu'il fait et sans préjugé ; 3) voir aussi ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ / ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ / ܙܵܝܘܿܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܡܲܟܫܛܵܢܵܐ : un soutien / un appui / un allié sur qui on peut compter / un ami , un partisan / un avocat / un défenseur / un militant (?) , un bailleur de fonds , un suppôt / un acolyte ; 4) voir aussi ܡܫܲܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܣܵܢܕܵܢܵܐ / ܥܵܒܹܕ ܛܵܒ݂ܬܵܐ : un mécène , un bienfaiteur / un protecteur , un soutien , événement : un parrain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܪ, ܥܵܕܹܪ, ܥܕܵܪܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܥܸܕܪܵܐ, ܥܸܕܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ
See also : ܣܵܡܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܣܲܝܥܵܢܵܐ, ܬܵܒ݂ܘܿܥܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܥܵܒܹܕ ܛܵܒ݂ܬܵܐ, ܡܫܲܟܢܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun