| Eastern Syriac : | ܥܲܙܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܙܽܘܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | az ' zu pa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) harsh , offensive to the senses as being coarse or rough , rugged , asperous ; 2) -?- -climate- inclement (?) / severe (?) / asperous (?) , -landing- jerky (?) , -sea, voyage- stormy (?) / billowy (?) / gruelling (?) / testing (?) / trying (?) , -voice, sound- screechy (?) / throaty (?) / hoarse (?) / husky (?) / raucous (?) / offensively too loud (?) ; |
| French : | 1) dur , rugueux / abrasif / à gros grain , irrégulier , agressif pour les sens , âpre , râpeux , rêche -textile- , inégal , accidenté , -terrain- cahotant / cahoteux / rocailleux (?) ; 2) -?- rigoureux / inclément / rude -climat- (?) , brutal (?) / brusque (?) -atterrissage- , -mer, voyage- agité (?) / houleux (?) / mouvementé (?) / difficile (?) / éprouvant (?) , -voix, son- criard (?) / discordant (?) / rauque (?) / sec (?) / assourdissant (?) / désagréablement fort (?) , crue -lumière- (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܕܪܘܼܫ, ܕܪܘܼܫܬ, ܚܵܡܘܼܨܵܐ, ܚܵܪܘܼܣܵܐ, ܚܲܪܫܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܡܫܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ