| Eastern Syriac : | ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܺܝܩܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܥܡܩ |
| Eastern phonetic : | am mi: ' qa it |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܝܵܩܘܿܪܵܐܝܼܬ / ܝܲܩܝܼܪܐܝܼܬ / ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ ; sleeping, thinking over, reasoning ... : deeply , in a deep manner / attentively , profoundly , tight / soundly / sound asleep / like a log , thoroughly / to the full extent , straight / right thinking, reasoning ... , feeling ... : inwardly (?) ; ܬܲܚܡܸܢ ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ ܥܲܠ : to think deeply about / to reflect about / to muse about , to study / to consider attentively ; 2) emotions, regrets, pain ... : acutely / much / a lot , deep down ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ / ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ / ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܝܵܩܘܿܪܵܐܝܼܬ / ܝܲܩܝܼܪܐܝܼܬ / ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ ; dormir, réfléchir ... : profondément / à poings fermés / sur ses deux oreilles dormir / comme une souche , de manière profonde , à fond , raisonner : sérieusement / attentivement , judicieusement , de manière saine , sainement / solidement / avec justesse ; ܬܲܚܡܸܢ ܥܲܡܝܼܩܵܐܝܼܬ ܥܲܠ : réfléchir profondément à / cogiter au sujet de , envisager / étudier un projet ... ; 2) émotions, regrets, douleur .. : intensément / vivement / au plus profond de soi-même , au fond , en son for intérieur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܩ, ܥܡܵܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܥܡܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܘܼܩܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ
See also : ܓܵܘܵܐܝܼܬ, ܓܵܘܵܐ, ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ, ܓܵܘܵܝܝܼ, ܛܒ݂ܝܼܥܵܐܝܼܬ, ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ, ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܵܩܘܿܪܵܐܝܼܬ, ܝܲܩܝܼܪܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun