| Eastern Syriac : | ܥܲܡܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܥܡܩ |
| Eastern phonetic : | am mi: ' qu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) depth , deepness , the quality of being deep in any sense -literal / figurative- , being profound / mysterious / secretive , cryptic / arcane / mystic / mystical / cabbalistic , profoundness , reconditeness , penetrating knowledge , depth , profundity , seriousness -of a crisis- (?) ; 2) profoundness , difficulty / the state of being hard to grasp / unfathomability / state of being unfathomable ; |
| French : | 1) la profondeur sens littéral et figuré , le fait d'être profond / encaissé / enfoncé / subtil intellectuellement / pénétrant intellectuellement / perspicace / d'une grande portée / mystérieux / énigmatique / cabalistique / secret / caché au fond -de soi-même ...-/ fondamental , l'intensité -d'une couleur- (?) , la gravité -d'une crise- (?) , l'étendue -du savoir- (?) , la dimension -d'un problème- (?) , le cœur de soi-même / le plus profond de soi-même / les tréfonds / le plus fort de soi-même ; 2) la profondeur , la difficulté / le mystère / le secret / le caractère impénétrable , le caractère insondable ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܡܩ, ܥܡܵܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܥܡܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܡܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܘܼܩܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ, ܥܵܡܸܩ, ܥܲܡܝܼܩܵܐ
See also : ܥܲܡܘܼܛܘܼܬܵܐ, ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܵܬܘܼܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun