| Eastern Syriac : | ܥܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܢܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' na: na: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) a cloud (particles of water and ice in the air) ; ܥܢܵܢܵܐ ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ : a shadowy cloud ; ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܵܐ : a rainbow , Inana's bow / the bow of the cloud / also ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܹ̈ܐ ; 2) Bailis Shamun, Yoab Benjamin : quicksilver / mercury ; |
| French : | 1) un nuage (particules de glace et d'eau dans l'atmosphère) ; ܥܢܵܢܵܐ ܒܲܗܘܼܪܬܵܐ : un nuage sombre ; ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܵܐ : un arc-en-ciel , l'arc d' Inana / l'arc du nuage / aussi ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܹ̈ܐ ; 2) Bailis Shamun, Yoab Benjamin : le mercure , le vif-argent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | anan «cloud» «nuage» |
Cf. ܥܢܵܢܵܝܵܐ, ܥܢܵܢܵܐ ܒܲܪܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܕ ܥܢܵܢܹ̈ܐ, ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܵܐ
See also : ܥܲܝܒ݂ܵܐ, ܥܲܝܒ݂ܘܼܢܹܐ, ܦܵܪܘܿܚܵܐ, ܚܲܠܒ݂ܵܐ
Al Qosh : ܥܸܢܵܢܵܐ ; compare with the name of the Ancient Mesopotamian deity "Inana"
Al Qosh : ܥܸܢܵܢܵܐ ; comparer avec la divinité Mésopotamienne antique "Inana"
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun