| Eastern Syriac : | ܥܲܦܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܦܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ap ra: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | earth , the soil , earth , dirt , dust ; a courteous phrase from an inferior to a superior : ܥܲܦܪܵܐ ܬܚܘܼܬ ܐܲܩܠܘܼܟ݂ ܗܵܘܸܢ / ܗܵܘܸܢ ܚܠܵܦܘܼܟ݂ : may I be the soil under your foot ! ; ܥܲܦܪܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ : clay ; ܥܲܦܪܵܐ ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ : umber , sienna ; |
| French : | le sol , la terre agricole , la poussière ; expression polie d'un subordonnée à un supérieur : ܥܲܦܪܵܐ ܬܚܘܼܬ ܐܲܩܠܘܼܟ݂ ܗܵܘܸܢ / ܗܵܘܸܢ ܚܠܵܦܘܼܟ݂ : que je sois la terre sous ton pied ! ; ܥܲܦܪܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ : l'argile ; ܥܲܦܪܵܐ ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ : terre de sienne / terre d'ombre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܲܦܪܵܝܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܵܝܵܐ, ܥܘܼܦܪܵܐ, ܥܲܦܪܵܢܬܵܐ
See also : ܟܹܬܵܐ, ܣܝܼܢܵܐ, ܛܝܼܢܵܐ, ܛܝܼܢܵܢܵܐ, ܨܵܐܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis