Eastern Syriac :ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ
Western Syriac :ܥܩܰܪܬ݂ܳܐ
Root :ܥܩܪ
Eastern phonetic :' qer tha:
Category :adjective
[Science → Natural sciences]
English :1) woman ... : barren / sterile / infertile , unfruitful , incapable of producing offspring , land ... : barren , unyielding , unproductive ; masculine : ܥܲܩܪܵܐ ; 2) noun : a barren woman , NENA, Salamas : ܥܩܸܪܬܵܐ ;
French :1) femme : stérile / incapable de concevoir un enfant , terre ... : stérile , desséchée , ingrate , improductive ; masculin : ܥܲܩܪܵܐ ; 2) nom : une femme stérile , NENA, Salamas : ܥܩܸܪܬܵܐ ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܥܩܪ, ܥܵܩܘܿܪܵܐ, ܥܩܘܿܪܝܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܩܵܪܵܐ, ܡܝܵܩܸܪ, ܡܲܥ݇ܝܩܸܪ, ܥܵܩܸܪ, ܥܸܩܪܵܐ ܟ̰ܵܪܓܘܼܫܵܐ, ܥܸܩܪܘܿܢ, ܥܲܩܪܵܐ, ܥܲܩܪܘܼܬܵܐ

See also : ܒܲܝܵܪܵܐ, ܦܹܐܪܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ, ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ, ܡܓܲܙܝܵܐ

pluriel : ܥܲܩܪ̈ܵܬܹܐ / NENA ܥܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ; Akkadian ; (person) : lā ālidu ; (land ?) : ablu (?)

pluriel : ܥܲܩܪ̈ܵܬܹܐ / NENA ܥܲܩܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ; akkadien ; (personne) : lā ālidu ; (terre ?) : ablu (?)

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun