Eastern Syriac :ܥܵܪܵܒܵܢܵܐ
Western Syriac :ܥܳܪܳܒܳܢܳܐ
Eastern phonetic :a: ra: ' ba: na:
Category :noun
[Transport → Surface]
English :1) see ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܥܵܓܸܠܬܵܐ : a carriage , a cart ,a coach , a waggon , a vehicle for carrying heavy goods , Oraham : a phaeton ; 2) a wheelbarrow : ܥܵܪܵܒܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ ; 3) a pram , a baby-carriage , a perambulator : ܥܵܪܵܒܵܢܵܐ ܕܬܸܦܠܹ̈ܐ / ܥܵܓܸܠܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ;
French :1) voir ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ / ܥܵܓܸܠܬܵܐ : une charrette , un véhicule transportant des marchandises lourdes , un chariot , un tombereau , une voiture -à bras- (?) , Oraham : un phaéton / une calèche ; 2) une brouette : ܥܵܪܵܒܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ ; 3) une poussette / une voiture d'enfant : ܥܵܪܵܒܵܢܵܐ ܕܬܸܦܠܹ̈ܐ / ܥܵܓܸܠܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܵܪܵܒܵܟ̰ܝܼ

See also : ܥܵܓܸܠܬܵܐ, ܦܘܼܪܓܘܼܢ, ܦܵܝܛܘܿܢ, ܟܵܐܠܹܣܟܵܐ, ܓܸܪܕܘܼܢ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܪܲܕܵܝܬܵܐ, ܟܲܪܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܥܵܓܲܠܬܵܐ, ܥܘܼܓ݂ܠܬܵܐ

this feminine word is of Arabic origin ; see ܥܵܓܸܠܬܵܐ / ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ ; Akkadian : ereqqu / qirsu / saparru / tallaktu / magarru / ṣumbu : a cart, a waggon

mot féminin d'origine arabe ; voir ܥܵܓܸܠܬܵܐ / ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ ; akkadien : ereqqu / qirsu / saparru / tallaktu / magarru / ṣumbu : une charrette

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Arabic