Eastern Syriac :ܥܫܘܿܩܝܵܐ
Western Syriac :ܥܫܽܘܩܝܳܐ
Root :ܥܫܩ
Eastern phonetic :e ' šoq ia:
Category :noun
[Human → Speech]
English :1) Oraham : slander , a false tale / report maliciously uttered to injure the reputation of another , a libel , a misrepresentation , a calumny , a vilification , a perjury (?) / false testimony (?) , a slur / smear ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܥܲܘܠܵܐ : wrong / a wrong , a misdeed , ill / harm , an offense / an injury / detriment ;
French :1) Oraham : une calomnie , une diffamation , une fausse accusation , un faux témoignage , une déformation des faits / présentation déformée ou erronée de la réalité , un travestissement de la vérité / déclaration inexacte , un dol ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܥܲܘܠܵܐ : un tort / un mal , du tort / du mal , le tort / le mal , un méfait , un préjudice : le préjudice / le détriment ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܫܩ, ܡܥܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܵܩܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ

See also : ܒܘܼܚܬܵܢܟ̰ܝܼ, ܡܸܐܟ݂ܲܠ ܩܲܪܨܵܐ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ, ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܚܬܵܢ, ܒܘܼܗܬܵܢ, ܡܦܲܬܦܬܘܼܬܵܐ, ܣܬܘܼܪܝܵܐ, ܩܵܝܒܵܬ, ܓ݂ܵܝܒܵܬ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܲܩܵܪܘܼܬܐ, ܨܲܡܨܵܥܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܒܘܼܗܬܵܢ, ܩܲܝܒܲܬ

Bailis Shamun : ܥܫܘܼܩܝܵܐ

Bailis Shamun : ܥܫܘܼܩܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun