Eastern Syriac :ܦܓ݂ܘܼܕܵܐ
Western Syriac :ܦܓ݂ܽܘܕܳܐ
Root :ܦܓܕ
Eastern phonetic :p ' ghu: da:
Category :noun
[Animals → Domestic]
English :a bridle ( the headgear of a horse consisting of a headstall, a bit and reins) ; ܥܲܪܩܹ̈ܐ ܕܦܓ݂ܘܼܕܵܐ : reins ;
French :la bride (harnachement de la tête du cheval comprenant la têtière, le mors et les rênes) ; ܥܲܪܩܹ̈ܐ ܕܦܓ݂ܘܼܕܵܐ : des rênes ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܓܕ, ܦܓܵܕܵܐ, ܠܘܼܓ݂ܡܵܐ, ܦܘܼܓܕܵܐ

See also : ܓ̰ܸܠܵܘ, ܩܲܐܡܵܐ, ܠܵܓܡܵܐ, ܠܘܿܓܡܵܐ, ܠܓܵܡܵܐ, ܚܸܪܙܵܐ, ܐܲܦܣܵܪܵܐ, ܦܓܵܕܵܐ, ܒܠܵܡܵܐ, ܒܠܵܡܬܵܐ, ܙܡܵܡܵܐ, ܙܲܢܩܵܐ, ܐܲܛܘܿܢܹ̈ܐ

Akkadian : appatu / katappû / pugudātu / katappû / malūṭu / rappu : a bridle ; makṣāru : a bridle-bit

akkadien : appatu / katappû / pugudātu / katappû / malūṭu / rappu : une bride , une rêne ; makṣāru : un mors

Source : Oraham, Bailis Shamun