Eastern Syriac :ܦܲܓ݂ܪܵܐ
Western Syriac :ܦܰܓ݂ܪܳܐ
Eastern phonetic :' pagh ra:
Western phonetic :' pagh ro:
Category :noun
[Human → Body]
English :1) the body human, animal, plant , the flesh , the physical body ; ܚܪܘܿܪܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : the pores of the skin / the holes of the body ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܘܼܪ̈ܗܵܢܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܥܸܩܵܪܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : the treatment of physical diseases by other means ; ܡܲܬܸܒ݂ ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܐ : to put a plaster on a body , to stick a plaster on a body ; ܚܲܕ݇ܟܵܐ ܣܵܡܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : many parts of the body ; ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : physical ; 2) Oraham : the carcase , Azerbaijan : the dead body / corpse / cadaver ;
French :1) le corps humain, animal, plante , le corps physique , la chair , la viande ; ܚܪܘܿܪܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : les pores de la peau / les trous du corps ; ܐܵܣܝܘܼܬܵܐ ܕܟܘܼܪ̈ܗܵܢܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܒܥܸܩܵܪܹ̈ܐ ܐ݇ܚܪܹ̈ܢܹܐ : le traitement des maladies physiques par d'autres moyens / remèdes , the treatment of physical diseases by other means ; ܡܲܬܸܒ݂ ܡܵܠܲܓ݂ܡܵܐ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܐ : mettre un pansement sur le corps , poser un pansement sur le corps ; ܚܲܕ݇ܟܵܐ ܣܵܡܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : plusieurs parties du corps ; ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : physique ; 2) Oraham : une carcasse , Azerbaïdjan : un cadavre , un corps mort ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܢܛܲܪ ܦܲܓܪܵܐ , ܦܲܓ݂ܪܹܐ ܩܵܫܹܐ, ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ

See also : ܓ̰ܲܢܕܵܓ, ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ, ܬܲܪܡܵܐ, ܫܠܲܕܵܐ, ܐܵܣܵܐ, ܠܲܫܵܐ, ܓܘܼܫܡܵܐ, ܒܸܣܪܵܐ

Akkadian : šalamtu / pagru : a corpse, a dead body

akkadien : šalamtu / pagru : un cadavre, un corps mort

Source : Oraham, Bailis Shamun