| Eastern Syriac : | ܦܲܥܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܥܠܳܐ |
| Root : | ܦܥܠ |
| Eastern phonetic : | pa ' a: la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a laborer , one who labors , one who does physical labor , a worker ; 2) adjective ; Al Qosh : ܦ̮ܲܥܠܐ : active , practical / handy , efficient / effective / that works ; |
| French : | 1) un travailleur , un manœuvre , un manouvrier , un ouvrier , quelqu'un qui effectue un travail physique ; 2) adjectif masculin et féminin ; Al Qosh : ܦ̮ܲܥܠܐ : actif / active efficace , qui marche bien / qui fonctionne , fonctionnel / fonctionnelle , pratique ; |
| Dialect : | NENA |
| Hebrew : | po'el פּוֹעֵל «worker» «travailleur, ouvrier» |
Cf. ܦܥܠ, ܦܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܐ, ܦܵܥܠܘܿܬܵܐ, ܦܲܗܠܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܦܘܼܥܵܠܵܐ, ܦܲܥܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܲܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܪܹܫ ܦܲܥ̈ܠܹܐ
See also : ܦܠܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܲܪܢܝܼܪܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܪܸܗܛܵܢܵܐ, ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ, ܦܲܥܠܵܐ, ܒܲܪܢܝܼܪܵܐ, ܦܲܗܠܵܐ, ܪܸܗܛܵܢܵܐ, ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ, ܐܲܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ, ܡܢܝܼܚܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܛܵܐ, ܒܲܪܕܘܿܢܵܐ