| Eastern Syriac : | ܦܲܢܦܘܼܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܢܦܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܦܢܦܚ |
| Eastern phonetic : | pan ' pu: ḥi: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܬܹܐ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܒܹܠ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ : to puff / to swell , to become distended , 1) to puff / puff up , to be dilated / inflated , to swell up , to bristle -feathers, quills ...- (?) ; 2) to crumble , to disintegrate , to erode / undergo an erosion (values ...) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܢܵܬܹܐ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܒܹܠ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ : se gonfler / enfler / gonfler , se distendre , gonfler / enfler / se boursouffler / se dilater / augmenter de volume / devenir bouffi yeux ... , se hérisser -plumes, piquants ...- (?) ; 2) tomber en ruine / se détériorer / se délabrer (bâtiment ) , s'effriter / s'écrouler / s'ébouler (roche) , s'émietter (pain ...) , se désintégrer petit à petit , se désagréger (matériau) , se déliter (certitudes, valeurs ...) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. , ܢܦܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܼܢܦܸܚܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܸܚ, ܢܦܵܚܬܵܐ
See also : ܦܘܼܪܟܵܟܵܐ, ܣܛܵܡܵܐ, ܛܲܚܛܘܼܚܹܐ, ܙܲܦܙܘܼܦܹܐ, ܚܡܵܥ, ܠܲܦܠܘܼܦܹܐ, ܥܒ݂ܵܐ, ܙܘܵܐ, ܪܒܵܠܵܐ, ܙܝܵܪܵܐ, ܙܲܪܡܘܿܛܹܐ, ܟܦܵܬܵܐ, ܡܵܒܘܿܝܹܐ, ܡܲܙܘܘܼܝܹܐ, ܡܲܙܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܢܵܬܹܐ, ܪܵܒܹܠ, ܪܒ݂ܵܠܵܐ, ܢܵܦܹܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܙܵܘܹܐ, ܙܘܵܝܵܐ, ܢܬܵܝܵܐ, ܢܵܬܹܐ, ܥܵܒܹܐ, ܥܒ݂ܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun