| Eastern Syriac : | ܦܲܣ |
| Western Syriac : | ܦܰܣ |
| Eastern phonetic : | ' pas |
| Category : | adverb |
| English : | 1) Maclean ; rare ; = ܒܲܣ : then , in that case , in consequence , inasmuch as ; 2) Oraham : moreover , additionnally , furthermore , besides , further , too , in addition , therewithal ; 3) Bailis Shamun ; see ܡܵܕܹܝܢ / ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ / ܡܸܟܹܝܠ / ܐܵܪܵܐ / ܒܲܣ : as a necessary consequence / then causative / so , therefore / thus ; |
| French : | 1) Maclean ; rare ; = ܒܲܣ : alors , dans ce cas , hé bien , en conséquence , c'est pourquoi , dans la mesure où , en ce sens que , attendu que , vu que ; 2) Oraham : de plus , en plus , en outre , par ailleurs , qui plus est , de surcroît , d'ailleurs , du reste ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܕܹܝܢ / ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ / ܡܸܟܹܝܠ / ܐܵܪܵܐ / ܒܲܣ : : alors , donc / ainsi / c'est pourquoi , étant donné que , vu que , en considérant que , puisque , maintenant que , par conséquent / conséquemment ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܲܣ
See also : ܡܵܕܹܝܢ, ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ, ܗܵܡ, ܫܓ݂ܝܼܪ ܡܸܢ, ܐܝܼܢܵܐ, ܐܝܼܛܵܐ, ܟܸܢ
this rarely used word is of foreign origin
mot rarement emplyé d'origine étrangère
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian