Search Entry

Eastern Syriac :	ܒܘܼܪܟܵܐ
Western Syriac :	ܒܽܘܪܟܳܐ
Root :	ܒܪܟ
Eastern phonetic :	' bu:r ka:

[Human → Body]
English :	1) a knee ; Rhétoré ; ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܙܘܿܡܵܝܵܐ ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܡܚܝܼܬܵܐ ܬܦܵܟܬܵܐ ܒܒܘܼܪܟܵܗܿ : and Zomaia' s wife was shot / got a shot in her knee ; ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܒܘܼܪܟܵܐ : over-knee , above knee ; ܡܢܵܬܵܐ ܕ ܪܸܓ݂ܠܵܐ ܒܹܝܬ ܒܘܼܪܟܵܐ ܠܥܸܩܒ݂ܵܐ : the part of the leg between the knee and the ankle / the shin ; 2) the kneecap / the knee-cap , the patella ; plural : ܒܘܼܪ̈ܟܵܟܹܐ / ܒܘܼܪܟܵܢܹ̈ܐ / ܒܘܼܪ̈ܟܹܐ : the knees ;

French :	1) un genou ; Rhétoré ; ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܙܘܿܡܵܝܵܐ ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܡܚܝܼܬܵܐ ܬܦܵܟܬܵܐ ܒܒܘܼܪܟܵܗܿ : et la femme de Zomaia a reçu un coup de fusil dans le genou / a pris un coup de fusil dans son genou ; ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܒܘܼܪܟܵܐ : au dessus du genou ; ܡܢܵܬܵܐ ܕ ܪܸܓ݂ܠܵܐ ܒܹܝܬ ܒܘܼܪܟܵܐ ܠܥܸܩܒ݂ܵܐ : la partie de la jambe entre le genou et la cheville / le tibia ; 2) la rotule ; pluriel : ܒܘܼܪ̈ܟܵܟܹܐ / ܒܘܼܪܟܵܢܹ̈ܐ / ܒܘܼܪ̈ܟܹܐ : les genoux ;
Dialect :	Biblical Aramaic
Hebrew :	'berekh בֶּרֶךְ «knee» «genou»