Eastern Syriac :ܦܲܪܢܘܼܣܹܐ
Western Syriac :ܦܰܪܢܽܘܣܶܐ
Root :ܦܪܢܣ
Eastern phonetic :par ' nu: si
Category :noun
[City → Administration]
English :transitive verb ; a business ... : 1) to administer / administrate , to manage / to run , to put in operation / to operate / to keep in operation , to conduct , to superintend ; 2) see also ܓܲܪܕܸܡ / ܚܵܠܹܩ : to serve out , to distribute , to deal / give out / dispense / dole out, to portion out / to deal cards (?) , to apportion , to allot (?) / to allocate (?) ; 3) Bailis Shamun ; a child ... : to raise / to rear / to bring up ;
French :verbe transitif ; une boutique, un commerce ... : 1) gérer , faire marcher / assurer la bonne marche , assurer la gestion de , superviser , gouverner , diriger , mettre en opération / conserver en état de marche , présider à , surveiller , ménager / s'occuper de , orchestrer (?) , mener -enquête, campagne, expérience ...- (?) , célébrer -cérémonie ...- (?) ; 2) voir aussi ܓܲܪܕܸܡ / ܚܵܠܹܩ : servir , distribuer (à table ...) , administrer / dispenser -soins ...- (?) , pourvoir , portionner / partager / répartir / allouer (?) , subvenir aux besoins de ; 3) Bailis Shamun ; enfant ... : élever / éduquer ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܪܢܣ, ܦܲܪܢܹܣ, ܦܲܪܢܵܣܵܐ, ܦܲܪܢܘܼܣܹܐ, ܡܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܢܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ, ܦܲܪܢܹܣ

See also : ܓܲܪܘܸܣ, ܪܲܒܹܐ, ܪܵܕܹܐ, ܕܲܒܸܪ, ܬܲܓܒܸܪ, ܦܵܠܹܓ݂, ܦܠܵܓ݂ܵܐ, ܦܲܠܸܓ݂, ܦܲܠܘܼܓܹܐ, ܦܲܠܸܥ, ܦܲܠܘܼܥܹܐ, ܚܵܠܹܩ, ܚܠܵܩܵܐ, ܓܲܪܕܘܼܡܹܐ, ܓܲܪܕܸܡ

Source : Oraham, Bailis Shamun