Eastern Syriac :ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ
Western Syriac :ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ
Root :ܨܒܐ
Eastern phonetic :ṣu: ' ia: na:
Category :noun
[Moral life → Will]
English :1) see also ܒܥܵܬܵܐ / ܣܵܘܚܵܐ / ܡܲܚܲܒܬܵܐ / ܪܸܙܵܝܵܐ : the will / the goodwill / the good will / willingness , a wish / own authority / pleasure , a desire , a whim , disposition / inclination ; ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : God's will / a commandment ; ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : a subscription / an indorsation (?) / indorsement (?) / signing up (?) , an approval (?) ; 2) an inclination , a tendency , pleasure , delight , satisfaction (?) , contentment (?) , gratification (?) ; 3) a cause , a device , a plan / a project , a scheme (?) / a trick (?) / a design (?) , an ulterior motive (?) ; see ܒܲܪ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ : a partisan , a supporter of an idea / a cause , an upholder / an advocate / an activist for a cause , also ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ; ܒܢܲܝ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : partisans / advocates of an idea, a plan ... ; ܛܵܒ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : an advocate of good / a philanthropist ;
French :1) voir aussi ܒܥܵܬܵܐ / ܣܵܘܚܵܐ / ܡܲܚܲܒܬܵܐ / ܪܸܙܵܝܵܐ : la volonté , le désir / le bon vouloir / le propre chef , le souhait , l'inclination / le penchant / la propension , la convenance / ce qui plaît / ce qui fait plaisir / la tendance , l'envie , le bon plaisir / le bon vouloir ; ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ : la volonté divine / un commandement ; ܝܵܗܘܿܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : une souscription , le fait de souscrire / d'approuver / de prendre sur soi ; 2) le (grand) plaisir , la délectation , le régal , les délices , la jouissance , la joie , la satisfaction , (?) , le contentement (?) , la gratification (?) ; 3) une cause , un plan / une chose en vue , un objectif , un projet , un stratagème (?) / un truc (?) / une manœuvre (?) , une arrière-pensée (?) ; voir ܒܲܪ ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ : un partisan , un défenseur / un protecteur , un adhérant à une idée / une cause / un projet , un avocat d'une cause / un tenant , aussi ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ; ܒܢܲܝ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : des partisans / des défenseurs d'une idée, d'un projet ... , les militants ; ܛܵܒ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : un défenseur du bien / un philanthrope ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܒ݂ܹܐ, ܚܸܐܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܵܒܹܐ, ܨܒ݂ܵܝܵܐ

See also : ܪܹܓܵܐ, ܐܵܡܵܓ̰, ܐܸܫܬܗܵܐܘ, ܐܸܫܬܵܘ, ܓܢܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܣܪܵܬ, ܙܵܗܠ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ, ܣܘܝܚܘܼܬܵܐ, ܪܓܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܬܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܡܣܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܪܸܙܵܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun