| Eastern Syriac : | ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | ṣiu: ia: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) willingly , in a willing manner , wilfully , voluntarily , fain , of one's own free will ; 2) on purpose , intentionally , deliberately , designedly / by design , ex profeso , purposely , wittingly , knowingly (?) , readily (?) , gladly (?) ; opposite : ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ ; |
| French : | 1) volontairement , de bon cœur , volontiers , de plein gré , spontanément , avec plaisir , sans problème / hésiter / hésitation ; 2) exprès / fait exprès , intentionnellement / avec intention , à dessein , volontairement , délibérément / de manière délibérée ; contraire : ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܨܪܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܡܲܚܨܘܼܨ
Source : Oraham, Bailis Shamun