Eastern Syriac :ܨܵܘܡܵܐ
Western Syriac :ܨܳܘܡܳܐ
Root :ܨܘܡ
Eastern phonetic :' ṣo: ma:
Western phonetic :' saw mo:
Category :noun
[Religion]
English :a fast / fasting , abstinence from food (especially voluntarily as a token of religious humiliation) ; ܐܵܟ݂ܸܠ ܨܵܘܡܵܐ : to break a fast by eating animal food ; ܡܲܥܲܠ ܨܵܘܡܵܐ / ܡܲܥܲܠ ܨܵܘܡܹ̈ܐ / ܡܲܥܠܵܐ ܨܵܘܡܵܐ / ܡܲܥܠܲܝ̈ ܨܵܘܡܵܐ : Carnival before Lent : ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ;
French :le jeûne , l'abstinence de nourriture (surtout volontaire en guise d'humilité religieuse) ; ܐܵܟ݂ܸܠ ܨܵܘܡܵܐ : briser un jeûne en mangeant de la viande ; ܡܲܥܲܠ ܨܵܘܡܵܐ / ܡܲܥܲܠ ܨܵܘܡܹ̈ܐ / ܡܲܥܠܵܐ ܨܵܘܡܵܐ / ܡܲܥܠܲܝ̈ ܨܵܘܡܵܐ : Carnaval précédant le Carême : ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac

Cf. ܨܘܡ, ܨܵܘܡܵܐ ܓܘܼܪܵܐ, ܨܝܵܡܬܵܐ, ܨܵܘܡܵܝܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܒܬܘܼܠܵ̈ܬܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܪܵܒܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܫܘܼܢܵܝܵܐ, ܨܵܘܡܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ, ܨܵܝܘܿܡܵܐ, ܨܝܵܡܬܵܐ, ܨܐܵܡܬܵܐ, ܨܵܐܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܡܵܨܝܸܡ, ܨܐܵܡܵܐ, ܨܵܘܡܵܝܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ

Variants : ܦܲܪܸܗ݇ܙ, ܦܲܪܸܙ

See also : ܛܘܵܬܵܐ, ܡܲܒܝܘܼܬܹܐ, ܦܲܪܗܘܼܙܹܐ, ܒܵܘܬܵܐ, ܡܘܿܒܝܼܬ݂ܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun