| Eastern Syriac : | ܩܲܬܪܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܬܪܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qat ' ri: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) a duct , a tube / pipe by which a fluid is conducted , a hose (?) ; 2) a waterpipe / hookah ; 3) anatomy ; see also ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : Fallopian tube / salpinx uterina , the eustachian tube ; ܩܲܬܪܝܼܢܵܐ ܕܪܲܚܡܵܐ : salpinx / Fallopian tube ; ܩܲܬܪܝܼܢܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ : the tube of the inner ear / the eustachian tube ; 4) see also ܡܲܣܘܼܟ݂ܵܐ / ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ : a siphon / a syphon ; |
| French : | 1) un conduit , un tuyau , un tube , une durite (?) ; 2) un narguilé / une pipe à eau ; 3) anatomie ; voir aussi ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : un canal / une trompe , la trompe de Fallope / le salpinx utérin , la trompe d'Eustache ; ܩܲܬܪܝܼܢܵܐ ܕܪܲܚܡܵܐ : le salpinx / la trompe de Fallope ; ܩܲܬܪܝܼܢܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ ܓܵܘܵܝܬܵܐ : le tube de l'oreille interne / la Trompe d'Eustache ; 4) voir aussi ܡܲܣܘܼܟ݂ܵܐ / ܡܲܪܙܝܼܒ݂ܵܐ : un siphon ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܣܝܼܠܘܿܢ, ܩܵܠܝܘܿܢ, ܩܲܠܝܵܢ, ܟܝܼܣܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun