Eastern Syriac :ܨܲܢܓ̰ܘܼ
Western Syriac :ܨܰܢܓ̰ܽܘ
Eastern phonetic :' ṣan dju:
Category :noun
[Human → Disease]
English :see ܚܲܫܵܐ : a pain , an ache , a colic , an affection proceeding from derangement of functions , a disease / complaint ; ܨܲܢܓ̰ܘܼܝܹܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : the pains of childbirth / the pangs of travail ;
French :voir ܚܲܫܵܐ : une douleur , une souffrance , un mal , une colique (forte douleur abdominale) , une maladie ; ܨܲܢܓ̰ܘܼܝܹܐ ܕܗܲܨܲܠܬܵܐ : les douleurs de l'enfantement ;
Dialect :Urmiah

Cf. ܕܵܒ݂ܸܩ ܨܲܢܓ̰ܘܼ

See also : ܓܝܼܪܹܐ, ܟܝܼܒ݂ܵܐ, ܟܐܵܒ݂ܵܐ, ܨܠܵܚܬܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܕܲܪܕ, ܡܲܪܥܵܐ, ܨܲܢܨܘܼܦܹܐ, ܩܘܿܠܘܿܢܓ̰, ܩܘܿܠܘܿܢܵܝܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܨܲܢܓ̰ܘܼ, ܩܲܪܡܘܼܛܹܐ, ܩܲܪܡܲܛܬܵܐ, ܡܥܝܼܣܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܥܵܣܬܵܐ, ܛܲܢܘܼܛܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܚܸܒ݂ܠܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܵܐ, ܫܸܢܕܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ, ܨܘܵܚܵܐ

this feminine word is of Turkish origin ; see ܟܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܫܵܐ, Akkadian siḫlu / siḫiltu : pain

mot féminin d'origine turque ; voir ܟܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܲܫܵܐ, akkadien siḫlu / siḫiltu : douleur

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Turkish