Eastern Syriac :ܨܸܦܝܵܐ
Western Syriac :ܨܶܦܝܳܐ
Root :ܨܦܐ
Eastern phonetic :' ṣip pia:
Category :adjective
[Science → Natural sciences]
English :1) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ : pure , free of all extraneous matter , unalloyed / free from mixture , clear , crystalline / crystal-clear , lucid , clean , transparent ; 2) see also ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ ; food product, wine, doctrine ... : sincere / pure , free from adulteration ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܨܲܚܘܵܢܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ ; sky, weather ... : serene , shining bright and steady , clear / non cloudy / cloudless ; 3) Rhétoré : clear , net ; ܝܲܩܪܵܐ ܨܸܦܝܵܐ : net weight ; feminine : ܨܦܝܼܬܵܐ ;
French :1) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ : pur , exempt de matières étrangères , sans mélange , clair , clair comme de l'eau de roche / du cristal , limpide , propre , transparent , cristallin ; 2) voir aussi ܣܢܝܼܢܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܸܟ݂ܝܵܐ / ܢܫܝܼܦܵܐ ; produit alimentaire, vin, doctrine ... : pur , non trafiqué , authentique , non adultéré / de base / originel (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܨܲܚܘܵܢܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; ciel, climat ... : serein / sans nuage , splendide / ensoleillé / brillant , clair / non nuageux / dégagé ; 3) Rhétoré : net ; ܝܲܩܪܵܐ ܨܸܦܝܵܐ : le poids net ; féminin : ܨܦܝܼܬܵܐ : nette , cristalline ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܦܐ, ܨܸܦܝܘܼܬܵܐ, ܨܸܦܝܵܐܝܼܬ, ܨܵܦܘܿܝܹܐ, ܨܦܵܐ, ܨܵܐܦ, ܨܵܦ, ܨܵܦܲܝܬܵܐ, ܨܦܵܝܬܵܐ, ܨܦܵܝ, ܨܦܵܝܝܼ, ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ

See also : ܦܵܐܟ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܚܵܠܝܼܨ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܬܵܪܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܫܝܼܓ݂ܵܐ, ܢܲܩܕܵܐ, ܡܚܲܠܠܵܐ, ܚܘܼܠܸܠܵܐ, ܬܲܡܝܼܙ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܡܟܲܦܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun