Eastern Syriac :ܨܸܦܪܵܐ
Western Syriac :ܨܶܦܪܳܐ
Root :ܨܦܪ
Eastern phonetic :' ṣip ra:
Category :noun
[Animals → Birds]
English :a sparrow , a small bird , an oriole / see ܙܸܪܕܵܩܵܐ ; feminine : ܨܸܦܪܬܵܐ : a sparrow-hen ; ܨܸܦܪܵܐ ܕܗܸܢܕ : a parrot ; ܨܸܦܲܪ ܡܝܼܬܵܐ : a starling ; ܨܸܦܲܪ ܕܸܩܠܵܐ : a nightingale ;
French :un moineau / un pierrot / un passereau / un piaf , un bouvreuil , un loriot / voir ܙܸܪܕܵܩܵܐ ; féminin : ܨܸܦܪܬܵܐ : une moinelle ; ܨܸܦܪܵܐ ܕܗܸܢܕ : un perroquet , une perruche (?) ; ܨܸܦܲܪ ܡܝܼܬܵܐ : un étourneau , un sansonnet ; ܨܸܦܲܪ ܕܸܩܠܵܐ : un rossignol ;
Dialect :Classical Syriac, Common Aramaic
Hebrew :tsip'por  צִפּוֹר «small bird» «moineau »

Cf. ܨܦܪ, ܨܸܦܪܬܵܐ, ܥܲܨܵܦܝܼܪ, ܨܸܦܘܼܪܵܐ, ܨܸܦܘܿܪ, ܨܸܦܲܪܩܵܠܹܐ

Variants : ܒܵܒܸܟܵܐ

See also : ܒܵܒܸܟܵܐ, ܢܘܼܓ݂ܪܵܝܵܐ, ܫܲܚܪܘܼܪܵܐ, ܦܲܪܥܲܢܬܵܐ, ܡܓܲܠܝܵܢܵܐ, ܙܲܪܙܘܼܪܵܐ, ܦܪܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ, ܙܸܕܪܵܩܵܐ, ܙܸܪܕܵܩܵܐ

Akkadian ṣibāru : a sparrow

akkadien ṣibāru : un moineau

Source : Oraham, Bailis Shamun