Eastern Syriac :ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܩܰܕܺܝܡܽܘܬܳܐ
Root :ܩܕܡ
Eastern phonetic :qad di: ' mu: ta:
Category :noun
[Numbers]
English :see also ܒܟ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : primacy , the state of being prime / first , priority , precedence / precedency , being first / top of the list , anteriority , pre-eminence , advancement / promotion in a career ... , being in advance / being advanced / precocity ; ܗܿܘ ܟ̰ܸܡ ܪܵܡܵܐ ܒܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ : the one who is highest in advancement , the one who has the highest position / rank , an executive / a senior ; Bailis Shamun : ܕܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܗܸܪܓܵܐ : premeditated , done on purpose , deliberate , calculated / planned , aforethought , intentional , preplanned / calculated ; Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ : a preconceived idea / prejudice , a preconceived opinion , a preconception , a prejudgement / ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܕܝܼܢܵܐ ; ܩܲܝܼܡܘܬ ܡܝܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : a predilection , a preference , a taste , a liking , a soft spot , a partiality / a wakness , a penchant ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܐܵܠܨܵܝܘܼܬܵܐ : uppermost need / top emergency ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܥܸܕܵܢܵܐ : being first in time ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ : precocity / early development , advanced ripeness ;
French :voir aussi ܒܟ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܩܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ : la primauté , la primatie , le fait d'être le premier / en premier / prioritaire , la priorité , la préséance , la prééminence , l'avancement / la position avancée / la place élevée dans un travail ... , l'avance / la précocité , l'antériorité , la primeur ; ܗܿܘ ܟ̰ܸܡ ܪܵܡܵܐ ܒܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ : celui qui est le plus élevé dans l'avancement / celui qui a la plus haute fonction , un cadre / un aîné ; Bailis Shamun , adjectif : ܕܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܗܸܪܓܵܐ : prémédité , voulu / fait exprès , délibéré , préparé à l'avance , calculé , intentionnel / prévu ; Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ : une idée préconçue , un préjugé , un jugement fait à l'avance / un jugement connu d'avance / ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܕܝܼܢܵܐ ; ܩܲܝܼܡܘܬ ܡܝܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : une prédilection , une préférence marquée , un faible / un penchant ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܐܵܠܨܵܝܘܼܬܵܐ : le devoir primordial / la priorité , l'urgence prioritaire ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ ܕܥܸܕܵܢܵܐ : la primeur / être le premier en temps ; ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ : la précocité , le développement précoce / la maturité en avance ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܵܕܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ, ܩܵܕ݂ܸܡ, ܩܵܕܹܡ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܗܸܪܓܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ

See also : ܪܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܡܪܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܠܵܝܵܐ, ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun