| Eastern Syriac : | ܩܘܼܕܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܡܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' qu:d ma: |
| Category : | noun |
| English : | the front , the fore part , the part that precedes / goes first , the vanguard ; |
| French : | le premier rang , la partie avant , le front , l'avant , l'avant-garde , la partie qui précède / va en premier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ
See also : ܪܸܫ ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ, ܒܲܟܵܪܬܵܐ ܕܓܲܝܣܵܐ