| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܒܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܛܒ |
| Eastern phonetic : | quṭ ' ba: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) polar , pertaining to one of the Earth-poles ; ܓܲܕܝܘܿܢܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : the Polar Star / Polaris ; 2) see also ܣܲܪܢܵܝܵܐ : polar / focal , pivotal / turning / hub , crucial , essential / of the essence / critical , key / very important / dramatic ; |
| French : | 1) polaire , ayant trait à l'un des pôles de la Terre ; ܓܲܕܝܘܿܢܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܩܘܼܛܒܵܝܵܐ / ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ : l'étoile polaire / la Polaire ; 2) voir aussi ܣܲܪܢܵܝܵܐ : central/ nodal , autour duquel tout tourne / décisif , crucial / clef / clé , vital / essentiel , focal , charnière / pivot , primordial / important , d'attraction / de convergence ; polar / focal , pivotal / turning / hub , crucial , essential / of the essence / critical , key / very important / dramatic ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܒ, ܩܘܼܛܒ, ܩܘܼܛܒܵܐ, ܩܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ
See also : ܐܲܪܟܬܸܟ, ܣܲܪܢܵܝܵܐ, ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun