| Eastern Syriac : | ܩܸܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܘܝܳܐ |
| Root : | ܩܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | past participle of ܩܵܘܹܐ : hard , not easily penetrated / separated into parts ,solid , compact , firm , not easily yielding , tough , well established ; ܛܵܠܹܐ ܩܸܘܝܵܐ : to be fast asleep ; feminine : ܩܘܝܼܬܵܐ ; |
| French : | participe passé de ܩܵܘܹܐ : bien établi / bien fixé , dur , solide , compact , ferme , qui ne cède pas facilement , pas facile à pénétrer / désassembler ; ܛܵܠܹܐ ܩܸܘܝܵܐ : être profondément endormi , dormir à poings fermés ; féminin : ܩܘܝܼܬܵܐ : dure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܐ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܩܘܿܪܨ, ܓܡ݂ܪܵܐ, ܓܡܪܵܐ, ܟ̰ܲܬ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ
See also : ܫܲܩ, ܡܘܼܚܟܸܡ, ܐܲܛܝܼܡܵܐ
Source : Oraham