| Eastern Syriac : | ܩܵܘܡܵܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܡܳܕܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qo: ma: ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Oraham : a comedy , a drama of light character with a happy ending , a satire ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܸܩܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a satire ; |
| French : | 1) Oraham : une comédie , une satire , une pièce de théâtre amusante qui finit bien , la satire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܸܩܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܡܸܠܹ̈ܐ / ܒܘܼܙܵܚܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ : une satire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܼܡܵܕܵܐ, ܩܘܼܡܵܕܝܼܵܐ, ܩܘܿܡܝܼܩܘܿܣ, ܩܵܡܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܩܵܘܡܵܕܘܼܬܵܐ
Oraham : ܩܘܼܡܵܕܘܼܬܵܐ
Oraham : ܩܘܼܡܵܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun