| Eastern Syriac : | ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܬܩܳܬܳܐ |
| Root : | ܩܬܐ |
| Eastern phonetic : | qu:t ' qa: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܩܘܼܪܩܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : laughter , chuckling / guffawing / chortling , an immoderate laughter / a burst of laughter , an indecent laughter , a chuckle , a giggle ; 2) see also ܩܘܼܚܩܵܚܵܐ / ܩܸܚܵܩܸܚ / ܓܸܚܟܵܐ : a roar / a loud laugh ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܪܩܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : un rire , un gloussement de rire / un fou rire / un rire sot (?) , un rire indécent ; 2) voir aussi ܩܘܼܚܩܵܚܵܐ / ܩܸܚܵܩܸܚ / ܓܸܚܟܵܐ : un éclat de rire , des éclats de rire , un rire bien sonore / bien gras , un rire à gorge déployée / un rire aux éclats ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܩܦܘܼܩܹܐ, ܩܲܓ݂ܩܘܼܓ݂ܹܐ, ܩܘܼܚܩܵܚܵܐ, ܩܘܼܚܩܵܚܵܐ, ܩܸܚܵܩܸܚ
Source : Oraham, Bailis Shamun