| Eastern Syriac : | ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܩܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qal ' qal ta |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | diminishing , reducing , decreasing , lessening , curtailing / curtailment , abridging , making smaller / less in any manner , making light / lighter , lightening / alleviating (?) ; |
| French : | la diminution , la réduction , le raccourcissement , l'amoindrissement , la réduction , la restriction , la résorption , l'action de rendre plus petit / diminuer / amoindrir / réduire / restreindre / résorber , l'allègement , l'action d'alléger / rendre plus léger , l'abrègement / action d'abréger ; |
| Dialect : | Urmiah |